KATALOG CENTRALNY WSZYSTKICH PLAC覹EK MBP W PIEKARACH KICH
Znaleziono 15 pozycji w odpowiedzi na pytanie: Bili艅ska, Ewa. Nie 艣pi臋 : osobisty reporta偶 z 偶ycia bez snu | ||||||||||||||||
AUTOR: | |||||
ADRES | Krak贸w : Znak Litera Nova, 2021. |  | |||
TEMATYKA: | |||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Literatura faktu, eseje, publicystyka. | ||||
DZIEDZINA: | Medycyna i zdrowie | ||||
ZAKRES CZASOWY: | 2003-2019 r. | ||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2019 r. | ||||
WYDANIE: | Wydanie I. | ||||
OPIS | 267, [5] stron ; 21 cm. | ||||
SYGNATURA: | 61 | ||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 406000530750 | 53075 | |||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Wyobraź to sobie. Nie śpisz jedną noc. Potem drugą, trzecią. I kolejną. Pr贸bujesz zasnąć, ale poza kr贸tkimi drzemkami spokojny, głęboki sen nie nadchodzi. Narasta niepok贸j, serce zaczyna szybciej bić. Pojawiają się problemy z koncentracją. A co, kiedy wymarzony sen ciągle nie chce nadejść? Anders Bortne nie śpi od 16 lat. Ma za sobą setki, jeśli nie tysiące nieprzespanych nocy i dni pełnych zmęczenia. W tym czasie pracował, założył rodzinę i grał w kilku kapelach. Choć starał się normalnie żyć, jego wysiłki, by nocą złapać choć strzępki snu zamieniły się w prawdziwą obsesję. - Poszewki musiały mieć guziki, tak by ich zawartość nie wypadała na zewnątrz. - Materac nie m贸gł mieć najmniejszej nier贸wności. - Najdrobniejsza niedogodność mogła zrujnować noc. Kiedy autor, wyczerpany, postanowił szukać pomocy, zaczęła się podr贸ż po krainie pastylek na sen i eksperymentalnych terapii. Pr贸bował wszystkiego, bo okazało się, że na jego stan nie ma jednego lekarstwa. Nie śpię to osobisty reportaż z życia bez snu. Poruszające świadectwo walki o zdrowie, kopalnia wiedzy i prawdziwy przewodnik dla tych, kt贸rzy szukają rozwiązań problem贸w z bezsennością. | |||||
UWAGI: | Bibliografia, netografia na stronach 261-263. | ||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||
REZERWACJE: OPERACJE: |  | ||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Psychoterapeutka
Tytuł oryginału: "Terapeuten ".
AUTOR: | |||||
ADRES | Warszawa : Wydawnictwo Agora, 2020. | | |||
TEMATYKA: | |||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | ||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2019 r. | ||||
OPIS | 357, [3] strony ; 21 cm. | ||||
SYGNATURA: | KRYMINA艁: 821-3 | ||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 406000521765 | 52176 | |||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Wie wszystko o uczuciach swoich pacjent贸w. Więc dlaczego pozwala się oszukiwać własnym emocjom? Sara prowadzi praktykę psychoterapeutyczną dla trudnej młodzieży w starym odziedziczonym domu, kt贸ry od lat odnawia jej mąż Sigurd. Pewnego ranka mężczyzna zostawia jej wiadomość, że wyjechał na weekend z kolegami i jest już na miejscu. Kilka godzin p贸źniej do Sary dzwonią przyjaciele męża: Sigurd się nie pojawił i nie odbiera telefonu. Początkowy gniew Sary na męża z upływem czasu przeradza się w strach. Kobieta zaczyna czuć się obserwowana, przedmioty wok贸ł niej znikają i zn贸w się pojawiają, a dom przestaje być bezpiecznym miejscem. Gdy wychodzi na jaw straszna prawda o zniknięciu Sigurda, Sara zaczyna wątpić w swoje zdrowie psychiczne. | |||||
UWAGI: | Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Helene Flood ; t艂umaczenie: Ewa M. Bili艅ska. | ||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | ||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Ptasi raj
Tytuł oryginału: "Fuglefryd ".
AUTOR: | |||||
ADRES | Warszawa : Wielka Litera, copyright 2020. | | |||
TEMATYKA: | |||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Poradniki i przewodniki. | ||||
DZIEDZINA: | Hobby i czas wolny | ||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2015 r. | ||||
OPIS | 277, [3] strony : fotografie ; 25 cm. | ||||
SYGNATURA: | 59 | ||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 300000562943 | 56294 | |||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Anne Havag Holter-Hovind prowadzi największy blog ogrodowy w Norwegii i jest miłośniczką ptak贸w. Wok贸ł jej domu roi się od skrzydlatych gości przylatujących, aby jeść, pić, kąpać się, uprawiać zaloty i spać. Ptaki wnoszą do jej ogrodu kolory, śpiew, taniec i... wyraziste osobowości. W tej bogato ilustrowanej książce Anne wprowadza nas w świat wiedzy o najczęściej występujących w naszym otoczeniu gatunkach. W inspirujący spos贸b opowiada, jak stworzyć przyjazne ptakom środowisko, jak w prosty spos贸b przygotować im kąpielisko, restaurację, bar, punkty obserwacyjne i kryj贸wki. Ta urocza, pouczająca, pięknie wydana książka będzie idealnym prezentem dla każdego ornitologa amatora. | |||||
UWAGI: | Bibliografia, netografia na stronach 272-274. Indeks. | ||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | ||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
By艂am po drugiej stronie lustra : wygrana walka ze schizofreni膮
Tyt. oryg.: "I morgen var jeg alltid en love ".
AUTOR: | |||||
POZ/ODP: | Arnhild Lauveng ; przek艂. Ewa Bili艅ska. | | |||
ADRES | Sopot : Smak S艂owa, 2008. | ||||
HAS艁A: | |||||
OPIS | 199, [1] s. ; 21 cm. | ||||
SYGNATURA: | 61 | ||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 402000253118 | 25311 | |||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Przez dziesięć lat Arnhild przebywała na oddziałach psychiatrycznych z diagnozą schizofrenii. Była psychotyczką, kt贸ra własne ciało cięła do krwi odłamkami szkła. Dzisiaj, po ukończeniu studi贸w na Uniwersytecie w Oslo, pracuje jako psycholog.Lauveng zabiera nas w świat głos贸w i halucynacji, szczur贸w i wilk贸w, pokazując, w jaki spos贸b symptomy wyrażają własną logikę i znaczenie.Opis jej walki o wyzdrowienie, wspomaganej przez służbę zdrowia oraz przez matkę i siostrę, kt贸re nigdy nie straciły nadziei, to mocna lektura. Książka o zwycięstwie, w kt贸re wierzyli tylko nieliczni.Jest to książka o nadziei. O tym, że nawet wtedy, gdy nie ma już żadnego wyjścia, kiedy jesteś pod ścianą, warto wierzyć zar贸wno w siebie samego, jak i w dary ślepego losu. Arnhild Lauveng pokazuje, że czasem (bynajmniej nie zawsze) niemożliwe staje się możliwe. To wiadomość szczeg贸lnie cenna dla bliskiego otoczenia ludzi chorych. prof. Wiesław Łukaszewski, SWPS. | |||||
UWAGI: | Bibliogr. s. 199-[200]. | ||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | ||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
C贸rka
Tytuł oryginału: "Datteren ".
AUTOR: | Ragde, Anne B. [>>] | |||||||||||||||||||||||
ADRES | Sopot : Smak S艂owa, 2020. | | ||||||||||||||||||||||
SERIA: | ||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | ||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | |||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2018 r. | |||||||||||||||||||||||
OPIS | 338, [6] stron ; 21 cm. | |||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | 821-3 | |||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 406000523912 | 52391 | ||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Margido nie żyje. Torunn przejęła Biuro Pogrzebowe Neshov i jednocześnie pr贸buje uczynić stare, zaniedbane gospodarstwo swoim domem. Dla dziadka najważniejsze jest, aby nad Neshov w r贸żnych wyjątkowych okolicznościach powiewała flaga, zawsze w zgodzie z przepisami, postanowił więc zafundować Torunn nowy maszt, chorągiewkę i flagę. Po postawieniu masztu podw贸rko nabiera innego charakteru i po raz pierwszy w życiu Torunn zaczyna odczuwać prawdziwe zobowiązanie. Ale kiedy postanawia dopełnić dzieła i przyjmuje nazwisko Neshov, dla jej matki jest to cios w samo serce i budowany mozolnie przez lata dobry kontakt między nimi zostaje w jednej chwili zerwany.Na ferie jesienne do gospodarstwa ma przyjechać Erlend i cała jego duńska rodzina. Torunn trochę obawia się tej wizyty. Sytuacji nie poprawia fakt, że Kaj Roger przywozi Torunn dwa prosiaki, kt贸re jego zdaniem mogą uatrakcyjnić pobyt tr贸jce dzieci Erlenda. Torunn nie chce mieć świń, ma dość Erlenda i nie chce mieć nic wsp贸lnego z Kajem Rogerem. Ale tym razem przekona się, jaki naprawdę jest Erlend. I być może koniec końc贸w okaże się, że Kaj Roger miał rację. W C贸rce Anne B. Ragde łączą się wszystkie wątki historii rodziny Neshov. To księga Torunn: powieść o kobiecie, kt贸ra przez całe życie uciekała, aż w końcu zdobyła się na odwagę, by wziąć odpowiedzialność, bronić tego, kim jest, i wybrać miłość. | ||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Anne B. Ragde ; przek艂ad z j臋zyka norweskiego Ewa M. Bili艅ska, Karolina Drozdowska. | |||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Saga rodziny Neshov stanowi膮 >>
| ||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| |||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | |||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Kochankowie
Tytuł oryginału: "Liebhaberne ".
AUTOR: | Ragde, Anne B. [>>] | |||||||||||||||||||||||
ADRES | Sopot : Smak S艂owa, 2018. | | ||||||||||||||||||||||
SERIA: | ||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | ||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | |||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2017 r. | |||||||||||||||||||||||
OPIS | 316 stron ; 21 cm | |||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | 821-3 | |||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 406000503990 | 50399 | ||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Tormod Neshov nie jest w stanie bronić się przed wspomnieniami, kt贸re wracają do niego nocą, mimo że teraz jest już bezpieczny w domu opieki. Za nic na świecie nie chce odwiedzić Neshov, gdzie Torunn zdążyła już niemal doprowadzić podupadająca gospodarstwo do porządku, angażując się jednocześnie coraz bardziej w pracę w biurze pogrzebowym Margida. Erlend bierze bezpłatny urlop, by doglądać remontu willi w Klampenborg i życie byłoby cudowne, gdyby nie drakońska dieta, kt贸rą narzucił sobie Krumme. Kochankowie to piąty tom w serii, kt贸rą rozpoczęła Ziemia kłamstw. Anne B. Ragde stworzyła kolejną wciągającą i pełną pozytywnej energii opowieść o ludziach, kt贸rych zdążyliśmy pokochać - i o śmierci, kt贸ra spada na nas brutalnie i nieoczekiwanie oraz życiu, kt贸re musi toczyć się dalej. | ||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Anne B. Ragde ; przek艂ad z j臋zyka norweskiego Ewa M. Bili艅ska, Karolina Drozdowska. | |||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Saga rodziny Neshov stanowi膮 >>
| ||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| |||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | |||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Na pastwiska zielone
Tytuł oryginału: "Ligge I gronne enger ".
AUTOR: | Ragde, Anne B. [>>] | |||||||||||||||||||||||
ADRES | Sopot : Smak S艂owa, 2017. | | ||||||||||||||||||||||
SERIA: | ||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | ||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | |||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2007 r. | |||||||||||||||||||||||
OPIS | 273 strony ; 21 cm | |||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | 821-3 | |||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 405000410079 | 41007 | ||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Torunn walczy o utrzymanie rodzinnego gospodarstwa, mając do pomocy młodego zmiennika Kai Rogera. Margido jest zajęty modernizacją i rozwojem działalności swojego biura pogrzebowego w Trondheim. Tymczasem w Kopenhadze panuje ożywione podniecenie, ponieważ Erlend i Krumme spodziewają się dzieci z Jytte i Lizzi. Planują wielką przebudowę silosa w Neshov i zamierzają korzystać z gospodarstwa jako miejsca na wakacje. Obie pary wsp贸lnie jadą do rodzinnego gospodarstwa z planami na przyszłość i własnym architektem. Tego lata wiele zmieni się w Byneset, gdy tak niezwykle odmienni członkowie rodziny ponownie zbiorą się razem... W powieści Na pastwiska zielone śledzimy dalsze losy ludzi i gospodarstwa, kt贸rych poznaliśmy w powieściach Ziemia kłamstw i Raki pustelniki. Wiele może jeszcze Czytelnika zaskoczyć... | ||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Anne B. Ragde ; przek艂ad z j臋zyka norweskiego Ewa M. Bili艅ska, Witold Bili艅ski. | |||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Saga rodziny Neshov stanowi膮 >>
| ||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| |||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | |||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Na pastwiska zielone
Tytuł oryginału: "Ligge i gronne enger ".
AUTOR: | Ragde, Anne B. [>>] | |||||||||||||||||||||||
ADRES | Sopot : Smak S艂owa, 2012. | | ||||||||||||||||||||||
SERIA: | ||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | ||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | |||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2007 r. | |||||||||||||||||||||||
OPIS | 253 strony ; 22 cm. | |||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | 821-3 | |||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 406000471640 | 47164 | ||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Ostatnia część bestsellerowej trylogii norweskiej autorki Anne B. Radge. Torunn walczy o utrzymanie rodzinnego gospodarstwa, mając do pomocy młodego zmiennika Kai Rogera. Margido jest zajęty modernizacją i rozwojem działalności swojego biura pogrzebowego w Trondheim. Tymczasem w Kopenhadze panuje ożywione podniecenie, ponieważ Erlend i Krumme spodziewają się dzieci z Jytte i Lizzi. Planują wielką przebudowę silosa w Neshov i zamierzają korzystać z gospodarstwa jako miejsca na wakacje. Obie pary wsp贸lnie jadą do rodzinnego gospodarstwa z planami na przyszłość i własnym architektem. Tego lata wiele zmieni się w Byneset, gdy tak niezwykle odmienni członkowie rodziny ponownie zbiorą się razem... W powieści Na pastwiska zielone śledzimy dalsze dzieje gospodarstwa i losy ludzi, kt贸rych poznaliśmy w dw贸ch poprzednich częściach: W Ziemi kłamstw i w Rakach pustelnikach. Wiele jeszcze może Czytelnika zaskoczyć... | ||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Stanowi cz臋艣膰 3 trylogii. | |||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Saga rodziny Neshov stanowi膮 >>
| ||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| |||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | |||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Raki pustelniki
Tytuł oryginału: "Eremittkrepsene ".
AUTOR: | ||||||||||||||||||||||||
ADRES | Sopot : Smak S艂owa, 2017. | | ||||||||||||||||||||||
SERIA: | ||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | ||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | |||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2005 r. | |||||||||||||||||||||||
WYDANIE: | Wydanie 2. | |||||||||||||||||||||||
OPIS | 312 stron ; 22 cm | |||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | 821-3 | |||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 405000410086 | 41008 | ||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Po burzliwych wydarzeniach, kt贸re mieliśmy okazję śledzić w Ziemi kłamstw, rodzina Neshov staje przed nowymi dylematami. Po śmierci matki Tor nadal prowadzi rodzinne gospodarstwo w Byneset niedaleko Trondheim. Jego c贸rka, Torunn, cieszy się z tego, że w końcu odzyskała kontakt z ojcem, ale ma swoje życie w Oslo i nie potrafi zdecydować się na przeprowadzkę na rodzinną farmę. Margido, właściciel niewielkiego domu pogrzebowego, pr贸buje w końcu ułożyć sobie życie osobiste, ale pojawiają się na tej drodze pewne przeszkody, Najmłodszy z braci, Erlend, razem ze swoim partnerem r贸wnież stają w obliczu ważnych wybor贸w... W tej powieści Ragde przewraca do g贸ry nogami życie swoich bohater贸w. Czy więzy krwi okażą się wystarczające, aby rodzinie udało się przetrwać razem niełatwe chwile? Jak silna jest więź między ludźmi, kt贸rzy tak naprawdę ledwo się znają? Czym jest dla siebie rodzina - podporą czy obciążeniem? Tytuł książki nawiązuje do jednej z figurek Swarovskiego, należącej do zbior贸w Erlenda. Rak pustelnik rodzi się nagi, pozbawiony ochrony przed światem. Musi znaleźć muszlę, kt贸ra stanie się dla niego osłoną i domem. Gdy jednak dorośnie, wyrusza na poszukiwanie nowego domu... | ||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Anna B. Ragde ; przek艂ad z j臋zyka norweskiego Ewa M. Bili艅ska. | |||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Saga rodziny Neshov stanowi膮 >>
| ||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| |||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | |||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Raki pustelniki
Tytuł oryginału: "Eremittkrepsene ".
AUTOR: | ||||||||||||||||||||||||
ADRES | Sopot : Smak S艂owa, 2011. | | ||||||||||||||||||||||
SERIA: | ||||||||||||||||||||||||
TEMATYKA: | ||||||||||||||||||||||||
FORMA | Ksi膮偶ki. Proza. | |||||||||||||||||||||||
POWSTANIE DZIE艁A: | 2005 r. | |||||||||||||||||||||||
OPIS | 290 stron ; 22 cm. | |||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | 821-3 | |||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 406000471657 | 47165 | ||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> W Rakach pustelnikach Anne Radge przedstawia dalsze losy rodziny Neshov, kt贸rą Czytelnik poznał w bestsellerowej powieści Ziemia kłamstw Po burzliwych wydarzeniach, kt贸re mieliśmy okazję śledzić w Ziemi kłamstw, rodzina Neshov staje przed nowymi problemami. Po śmierci matki Tor nadal prowadzi rodzinne gospodarstwo w Byneset niedaleko Trondheim. Jego c贸rka, Torunn, cieszy się z nawiązania na nowo po wielu latach kontaktu z ojcem, ale nie chce rezygnować ze swojego życia w Oslo i nie potrafi zdecydować o przeprowadzce na rodzinną farmę. Margido, właściciel niewielkiego domu pogrzebowego, pr贸buje w końcu ułożyć sobie życie osobiste, ale na drodze do celu napotyka pewne przeszkody. Także najmłodszy z braci, Erlend, oraz jego partner muszą dokonać ważnych wybor贸w... W tej powieści Radge przewraca do g贸ry nogami życie swoich bohater贸w. Czy więzy krwi okażą się wystarczająco silne, aby rodzinie udało się przetrwać razem trudne chwile? Jak mocna może być więź między ludźmi, kt贸rzy tak naprawdę ledwie się znają? Czym jest dla siebie rodzina - podporą czy obciążeniem? Tytuł książki nawiązuje do jednej z figurek Swarovskiego, należącej do zbioru Erlenda. Rak pustelnik rodzi się nagi, pozbawiony ochrony przed światem. Musi znaleźć muszlę, kt贸ra stanie się dla niego osłoną i domem. Gdy jednak dorośnie, wyrusza na poszukiwanie nowego domu... | ||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Stanowi cz臋艣膰 2 trylogii. | |||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Saga rodziny Neshov stanowi膮 >>
| ||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| |||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | |||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?